英文里不好找侠客的对应单词。
knight一般译成骑士,骑士大多是有组织的,还有助理和跟班,有了羁绊,就没有“事了拂衣去,深藏功与名”的洒脱。
swordman,主要指剑客,难道拿刀的只有屠夫没有侠客?小李飞刀也是侠之大者。
好莱坞有一系列很man的电影,如,Batman,Spider-Man,Ironman,我们译成蝙蝠侠、蜘蛛侠、钢铁侠。他们觉得侠就是要man,我们觉得man就是侠——唐山烧烤店的那几个man就算了吧,听说他们“事了拂衣去,一夜逃到苏北之盐城”。我追认他们是闪电侠。
有些人想当然地认为键盘侠就是keyboardman。其实这有点中式英语。川普说支持他的键盘侠是keyboardworrir,我见得比较多的是troll,本意是巨人,或者侏儒,北欧神话里的怪物。总之,西方社交媒体不怎么把键盘侠当人,man都不舍得用一个。
挡不住我们都这么用,在乡随俗,那就叫键盘侠keyboardman吧。键盘侠的主要武器是键盘。下面我介绍这个武器,没有任何调侃和扯淡,实实在在谈产品的。我是认真的。
先说surface3pro(苏菲),好几年前的东西。现在看起来大黑边吓死人,当时觉得很酷。键盘单卖,手写笔单卖,都不便宜。苏菲键盘敲击感不强,肉肉的,反馈不明显。我喜欢苏菲的两点,第一,风扇声音很小。我不是处女座,我是天蝎座,我都讨厌听到任何嗡嗡声。第二,键盘刚好吸附在屏幕可显示区域的下边,呈轻微的坡度,打字时很舒服。现在用得很少,主要是我不喜欢开机;强烈憎恶开机。我很少看电视,就是不喜欢开机。
苹果产品的很多原装配件的确是智商税。三四百的手机壳一样用着用着就坏了,也不是那么防摔。我不舍得给iPadPro(12.9,款)配妙控键盘,自己淘宝了一个。蓝牙连接,速度还可以。但键盘偏硬,鼠标触控不常用,还碍事。
iPadAir(款),配了一个原装键盘,上网课非常实用。键盘与机子融为一体。敲击感稍微弱了一些。
iPadAir()配原装键我还在戴尔专卖店买过小黄鸭系列的鼠标和机械键盘。刚上手,那敲击的感觉简直要爽上天了,满满是二十年前攒电脑时的回忆。但,相信我,你敲了半个小时后,你会被键盘声给吵死!!!键盘侠还是低调安静一点好。很快就弃之不用。
小黄鸭机械键盘和鼠标最近手贱,给iPadmini6配了一个小键盘和一支笔,加在一起才两百多块钱。苹果大概觉得迷你根本不适合键盘输入,所以专卖店还没有标配键盘。我本来也不抱太大希望,没想到东西到手后,我欢喜得一塌糊涂。先说电容笔,不需要蓝牙连接,直接按开关键后使用,几乎是零延迟,我感觉比原装笔还要好。可以磁吸在iPad一侧,但不能无线充电,充电需要用typeC。
再说键盘,小巧玲珑,而且是较软的那种PVC材质,放在桌子上很贴合,不容易滑动。键盘是机械键盘,声音很轻微,敲击感刚刚好。蓝牙连接,几乎没有延迟。最重要的是,的确太方便了,又不占地方,随时可以掏出来敲字。就因为这个,我学着在头条和朋友圈发点小爽文。
最后一个问题。这键盘会不会太小、放不下双手?听哥一句,我一米八大高个儿,双手打字没有任何问题,碰到码字来感觉的时候,我的双手都能飞起来。长期使用手机输入,我们的双手已经被驯化得很灵巧了,ipadmini上打字没有任何局促感。强烈推荐,放心使用。
ipadmini6配键盘纯粹产品使用总结。共参考。
iPadmini6/电容笔/键盘,三种武器配齐了,键盘侠们,仗剑走天涯去吧。即使不能行侠仗义,那就多浪浪,少瞎逼逼。