考研这场拉锯战，除了考察我们的学习实力，同时也在筛选心态稳定的人！学姐作为过来人，韩语/朝鲜语口译初试成绩+，综合排名前三一战上岸，稳扎稳打学习，把考研路上的每一步都走的很踏实，心态超稳！是怎么做到的呢？
小贸整理了Tiffany学姐考研上岸过程中心态管理方法及朝鲜语口译备考经验，不可错过哦~
心
态
管
理
1??保持情绪稳定
什么叫情绪稳定？比如考研期间你还有其他的课，老师突然给你加了作业，这时候你觉得会干扰到复习的节奏的话，那你就跟老师沟通，看能不能减少作业，我觉得这个时候都无可厚非，都是可以理解的。
千万不要有什么大起大落，今天觉得自己以后肯定能考上特别高兴，学的也很高涨，结果突然遇到一个翻译理论硬骨头啃不下去了，第二天就有点失落，导致那一天你觉得都荒废了，这个时候很容易情绪不稳定，至少要稳定自己的内核，不要想太多，学就行，你想得多，你就容易干不成事。
2??保持执行力
还是别想太多，别想着自己能不能考上，你就想自己已经考上了。如果你想去看翻译理论那现在就去看。看累了想换一科，立马就去换，所以执行力就是你当下想干立马就去，一秒都不要耽搁。
??保持专注力
比如看翻译的时候，你就一直看它，但你中间想开小差的时候就安慰自己大脑几分钟，让它再专心看十分钟，最后就可以累积一个多小时，所以专注力还是挺重要的，考研期间考研就是最大的事情，其他都可以让步，保持专注。
4??不沉溺于情绪
情绪化的人其实也是有个优点的，可能感情比较丰富，想的比较多。那在我们考研中，你可以把感情丰富转化为对考研的热情，情绪还是要自己控制。
5??不随意与他人共情
大家都是独立的个体，没有什么事情能比得过考研。所以不要和他人随意地共情，考研现在稍微自私一点，沉浸在你的小小世界里面专注的每天学习、每天规律作息，好好吃饭，好好运动，想一些开心的事情。
6??保持运动
运动是迅速转换情绪的开关，效果很明显。
总之我们要知道考研期间什么是重要的，什么是不重要的，处理好友情、亲情、爱情，这个时候就是要以自己为主的，不要被别人带跑偏。
心态稳定后，我们就可以稳扎稳打的进行课程学习了！来看学姐的备考经验~
考
试
科
目
1、思想政治理论
2、翻译硕士朝鲜语（翻译理论+特定类型的翻译）
、62朝鲜语翻译基础（主要考大段翻译）
4、汉语写作和百科知识
和62有一个共同点：都会考单词
汉语写作和百科知识也是自命题，贸大和上外北外的考的肯定是不一样的，但是贸大内部的有可能是一样，也有可能不一样。
比如之前做某一年贸大英语口译的，对照韩语口译会发现题目大体上是一样的，都是考的中文，说明某每一年出的老师可能都是同一批人。所以可以做一做贸大其他语种翻译。
62复习方法
1、大量背诵翻译书中出现的单词
朝鲜语还有朝鲜语翻译基础因为都是翻译，所以肯定会背诵翻译书中出现的各种单词，你可以记到同一个本子上每天拿出时间专门背诵，9月份之前的一些基础还是要打牢。
这些单词大家也可以有意识地去归类，比如说很适合散文翻译中用的单词就专门给它准备一个散文翻译的本，还有一些惯用语也可以专门留一个版块去记，因为那些考的毕竟少，现在也不考选择题，专门考拟声拟态词还有惯用语。就怕翻译里面出，所以还是得背一背。
2、每日练习中韩和韩中翻译
我建议开始还是笔译，一开始可以翻译一个段落，这个段落可能-字左右的中文量，韩中也是翻同样长度。
、日常复盘翻译中出现的问题类型
在翻译中出现各种问题类型你要思考一下，你和这个翻译答案对比的时候觉得差的点是在哪里？要把类型分析出来，如果单词没有打好基础那就大量的背单词，背韩语课本，等背完了你的翻译理论框架也就出来了。
4、翻译理论要系统性整理
5、保持良好心态面对翻译训练
6、及时做真题发现复习盲点，调整方向
在5月中或者5月底可以选其中一年做一次真题，根据真题的风格去看一看和现在训练的这一本翻译出的风格匹不匹配，看看考的一些点是不是现在翻译书里面涉及到的，比如看翻译理论书里面有没有回答到贸大真题的这种答案，如果有那肯定看的是对的，没有的话就可以考虑把翻译理论策略转变一下。
复习方法
真的是工程很大的一个学科，我高中是理科生，所以不擅长背诵，历史也是尤其的差，所以百科对我来说应该是最难的。但我百科的成绩最后反而是前几名，也就说明我的复习方法肯定是可以给大家参考借鉴的。
1、每日看百科知识的参考书
我自己主要看惠园教育的红宝书，写得非常全面、非常详细，还有真题，看的时候算一下天数，比如说你想在6月底之前看到多少页，那你就算平均每天要看多少页。
2、大量练习各学校真题和模拟题
、集中突破应用文板块
这部分大家不用特别着急，应用文的细分类型可能也不超过20个，两三天看一个类型（红宝书+黄皮书），总结这部分的模板，不用特别刻意的去背，但一定要留在你脑子里面。
4、从备考初期开始培养写作文的笔感（把构思搞好、控制时长）。
5、调整百科知识的复习心态
贸大2年就考了15个选择题，一个题顶多考4个知识点，这才60个知识点。所以大家放轻松，平时多看一看百科，每天按部就班的看书、多做题，肯定百科就能考10左右的高分。
6、尽早开始背诵各零散知识点
政治复习方法
这一套方法论都是我自己总结的，仅作参考:
1.看政治网课进行初期梳理（徐涛）
2.刷配套练习题，培养题感（肖题）
.刷各名师模拟题、冲刺题（选择题定江山，大题也需要拿出时间写）
4.针对各板块不同知识点查漏补缺
5.冲刺前背名师预测的大题（背完肖八肖四腿姐，看自己选择，哪个更适合自己背就选哪个）
6.日常听各名师音频带背（腿姐、徐涛、肖秀荣老师的带背）
专业课备考?官方参考书目：
1、《韩国语泛读教程》不用看
2、《中国文化概论》、《西方文化史》好好看！
、其他参考书：惠园教育红宝书、黄皮书、刘军平的《汉语写作与百科知识》、李国正的《百科知识考点精编与真题解析》、《不可不知的0个地理常识》、《不可不知的0个文化常识》、《不可不知的0个历史常识》、各类应用文写作书籍均可。
备考心得
1、细化考研阶段，制定阶段性小目标。
先把大阶段大节奏搞好，比如10月中复习出来，那你就倒推时间。-4月份要复习到什么程度，5月份要复习到什么程度，去制定一个月度计划。月度计划出来就可以制定周计划，但不要把时间全花在制定计划上面。制定计划没必要那么细，只要知道你在哪个时间段该做什么就行。
2、每周复盘，及时调整备考节奏。
我说的复盘是你总共看了多少页，这一周觉得背单词背的情况怎么样，翻译理论、英文怎么样，然后去和你的计划比一比，备考节奏主要是复习快慢的节奏，因为这个时候目前还没有做到真题，所以也不知道这个方向到底要不要调。
、每日背诵复习，扎扎实实掌握专业课知识。
每日背诵复习，大概这个阶段也不用背太多。一天1-2个小时，到后期的话增加到-4个小时。
4、及时调整焦虑心态，自我调节或向他人寻求帮助。
5、有自己的一套学习方法论，屏蔽网上散播焦虑的帖子。
6、始终保持自信，坚信自己一定能上岸。
时
间
规
划
现在到6月底都是一个打基础阶段，背背单词、看看翻译理论、练练翻译。
7-9月底，翻译就该练出来了，公共课的网课要看完。
10-11月底就已经是在一个复习的阶段了，这个时候你的政治要开始刷第二三遍的题。
12月初到考研的最后一个月，专业课还是要看的，还有一些年终总结的韩语热词。
以上就是关于对外经济贸易大学韩语/朝鲜语口译考研心态及备考建议的分享，祝大家都有好的情绪去备考！
